seriös

seriös
I Adj. (ernsthaft) serious; (anständig) respectable, responsible; WIRTS. auch reliable, trustworthy; Firma: auch reputable; Kleidung: respectable; jemand / etw. macht nicht gerade einen seriösen Eindruck s.o. / s.th. doesn’t exactly strike one as trustworthy (oder respectable); solche Werbung ist nicht seriös that sort of advertising is not to be taken seriously
II Adv.: sich seriös verhalten behave in a trustworthy (oder responsible) manner; seriös gekleidet respectably dressed; sich seriös geben oder auf seriös machen umg., pej. pretend to be serious (oder respectable)
* * *
respectable; staid; serious
* * *
se|ri|ös [ze'riøːs]
1. adj
serious; (= anständig) respectable; Firma reputable
2. adv

seriö́s auftreten — to appear respectable

seriö́s wirken — to give the impression of being respectable

seriö́s klingen — to sound serious

* * *
((over-)serious or old-fashioned: A person of staid appearance/habits.) staid
* * *
se·ri·ös
[zeˈri̯ø:s]
I. adj
1. (ordentlich, gediegen) respectable
ein \seriöser Herr a respectable gentleman; (ernst zu nehmend) serious
\seriöse Absichten honourable [or AM -orable] intentions
2. ÖKON (vertrauenswürdig) respectable, reputable
ein \seriöses Unternehmen a reputable business
II. adv respectably
* * *
1.
Adjektiv
1) (solide) respectable <person, hotel, etc.>; (vertrauenswürdig) reliable, trustworthy <firm, partner, etc.>
2) (ernst gemeint) serious <offer, applicant, artist, etc.>
2.
adverbial (solide) respectably; (vertrauenswürdig) in a trustworthy manner
* * *
seriös
A. adj (ernsthaft) serious; (anständig) respectable, responsible; WIRTSCH auch reliable, trustworthy; Firma: auch reputable; Kleidung: respectable;
jemand/etwas macht nicht gerade einen seriösen Eindruck sb/sth doesn’t exactly strike one as trustworthy (oder respectable);
solche Werbung ist nicht seriös that sort of advertising is not to be taken seriously
B. adv:
sich seriös verhalten behave in a trustworthy (oder responsible) manner;
seriös gekleidet respectably dressed;
sich seriös geben oder
auf seriös machen umg, pej pretend to be serious (oder respectable)
* * *
1.
Adjektiv
1) (solide) respectable <person, hotel, etc.>; (vertrauenswürdig) reliable, trustworthy <firm, partner, etc.>
2) (ernst gemeint) serious <offer, applicant, artist, etc.>
2.
adverbial (solide) respectably; (vertrauenswürdig) in a trustworthy manner
* * *
adj.
serious adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • seriös — seriös …   Deutsch Wörterbuch

  • serios — SERIÓS, OÁSĂ, serioşi, oase, adj., adv., s.n. I. adj. 1. Care are un caracter grav, sobru; lipsit de superficialitate; care nu se ţine de frivolităţi, de glume; aşezat, ponderat. ♢ Care convinge, care corespunde unui caracter sobru. ♦ Care are o… …   Dicționar Român

  • seriös — Adj. (Mittelstufe) als vertrauenswürdig geltend Beispiele: Er ist ein seriöser Geschäftspartner. Das Unternehmen wirkt seriös. seriös Adj. (Aufbaustufe) anständig, würdig wirkend Synonyme: ordentlich, solide, untadelig Beispiele: Der Mann hat… …   Extremes Deutsch

  • seriös — Adj gediegen, ordentlich erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. sérieux, dieses aus ml. seriosus, aus l. sērius ernsthaft, ernstlich, ernst . Abstraktum: Seriosität.    Ebenso nndl. serieus, ne. serious, nschw. seriös …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • seriös — »ernsthaft, ernst gemeint; gediegen, anständig; würdig«: Das Adjektiv wurde im späten 17. Jh. über gleichbed. frz. sérieux aus entsprechend mlat. seriosus entlehnt, das seinerseits zu lat. serius »ernsthaft, ernstlich« gehört …   Das Herkunftswörterbuch

  • seriös — ernsthaft; ernst; Vertrauen erweckend; vertrauenswürdig; vertrauenerweckend * * * se|ri|ös [ze ri̯ø:s] <Adj.>: a) vertrauenerweckend und solide: eine seriöse Firma; er macht einen seriösen Eindruck. Syn.: ↑ anständig, ↑ …   Universal-Lexikon

  • seriös — 1. a) anständig, einwandfrei, fair, gediegen, gentlemanlike, gesittet, kavaliersmäßig, manierlich, ordentlich, solide, tadellos, tugendhaft, untadelig. b) feierlich, festlich, gemessen, hochoffiziell, majestätisch, würdig; (geh.): andachtsvoll,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • seriös — • allvarsam, allvarstung, seriös, besinningsfull, behärskad, värdig, högtidlig …   Svensk synonymlexikon

  • seriös — adj ( t, a) intresserad, allvarlig, allvarligt menad, seriös musik …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • seriós — se|ri|ós Mot Agut Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • Seriøs — Højtidelig, alvorlig, alvorligt ment …   Danske encyklopædi

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”